Fransız sosyolog ve filozof Roger Caillois’nın kült eseri Oyunlar ve İnsanlar, insanlık tarihini oyunun merceğinden okuyan bir başyapıttır. Caillois, oyun oynamayı yalnızca çocukça bir eğlence ya da boş zaman aktivitesi olarak görmez. Aksine onu, kültürün, hukukun, sanatın ve toplumsal kurumların temelini oluşturan kurucu bir unsur olarak tanımlar.
Düşünür bu öncü çalışmasında oyunları; yarışma (agôn), şans (aléa), -mış gibi yapma (mimicry) ve baş dönmesi (ilinx) olmak üzere dört temel kategoriye ayırır. Kuralların disiplini ile özgürlüğün coşkusu arasındaki o hassas dengeyi kusursuz biçimde inceler. Antikçağ’ın ritüellerinden modern dünyanın kumarhanelerine, borsadan profesyonel spor müsabakalarına kadar uzanan geniş bir yelpazede, toplumların karakterini oynadıkları oyunlar üzerinden analiz eder. Bir toplumun neleri kutsal saydığını, kurallara nasıl bağlandığını ve kaderi nasıl anlamlandırdığını keşfetmek, o toplumun oyun biçimlerine bakmaktan geçer. Roger Caillois; disiplinlerarası yaklaşımı, oyun tipolojisi, mimetizm (taklit) ve kutsal üzerine geliştirdiği teorilerle sosyoloji, psikanaliz, edebiyat eleştirisi ve modern oyun çalışmaları alanlarında çok sayıda önemli ismi derinden etkilemiştir. Jacques Lacan, Georges Bataille ve Jean Baudrillard bu isimler arasındadır.
Ayrıca Caillois’nın oyun ve kültür ilişkisi üzerine kurduğu sosyolojik
çerçeve, Türkiye’deki tiyatro ve kültür tarihçiliğinde de izler bırakmıştır.
Metin And, oyunun kültürel kökenlerini ve ritüelleri çözümlerken Huizinga ile
birlikte Caillois’nın şans, rekabet ve taklit kategorilerine sıklıkla atıfta
bulunmuştur.
- Yazar: Roger Caillois
- Kitabın Başlığı: Oyunlar ve İnsanlar: Maske ve Baş Dönmesi
- Fransızca Özgün Metin: Les jeux et les hommes: Le masque et le vertige
- Çeviren: Haldun Bayrı [Fransızca]
- Yayına Hazırlayanlar: Taşkın Takış, Ufuk Coşkun
- Kapak Tasarımı: Mr. Z & Z
- Dizi Bilgisi: Doğu Batı Yayınları - 483; Antropoloji Dizisi - 31
- Basım Bilgileri: 1. Basım: Haziran 2026
- Sayfa Sayısı: 263
- ISBN: 978-625-6194-57-1
- Boyutları: 13,5 x 21
Giriş
BİRİNCİ BÖLÜM
I. Oyunun Tanımı
II. Oyunların
Tasnifi
III. Oyunların
Topluma Yönelikliği
IV. Oyunlardaki
Bozulma
V. Çıkış Noktası Oyunlar
Olan Bir Sosyoloji için
İKİNCİ BÖLÜM
VI. Oyunların
Genişletilmiş Teorisi
VII. -mış Gibilik
ve Baş Dönmesi
VIII. Yarışma ve
Tesadüf
IX. Modern
Dünyada Yeniden Canlanmalar
TAMAMLAYICI METİNLER
I. Şans Oyunlarının
Önemi
II. Pedagojiden
Matematiğe
DOSYA
Böceklerde mimicry
Meksika volador’undaki
baş dönmesi
Kapuçin
maymunundaki yok etme sevinci
Para
makinelerinin gelişmesi. Yol açtıkları çılgınlık
Şans oyunları, yıldız falları ve bâtıl inanç
Karıncalardaki “uyuşturucu” düşkünlüğü
Topluluğa törenle
kabul edilme/yetişkinliğe geçiş mekanizması
Siyasi iktidarın
maskeler yoluyla icrası
Yıldızla özdeşleşmenin
yoğunluğu. Bir örnek: James Dean kültü.
Baş dönmesinin
düzenli toplumlarda canlanması: 31 Aralık 1956’da Stockholm’deki olaylar.
Maske: Aşk
entrikasındaki ve siyasi komplodaki gizem ve endişenin simgesi; şaibeli
karakteri
Dizin
Roger
Caillois
Roger Caillois (1913-1978) Reims’de doğar. Klasik edebiyat öğreniminden sonra, Yüksek Öğretmen Okulu’na kabul edilir ve dilbilgisi doçentliği alır. 1938’de,
Georges Bataille ve Michel Leiris ile birlikte, toplum yaşamında kutsalın tezahürlerini incelemeye yönelen “Collège de
Sociologie”yi kurar. 1940’tan 1945’e kadar, Buenos Aires Fransız Enstitüsü’nü kurduğu ve Les Lettres françaises adlı bir derginin yayınını başlattığı Güney Amerika’da bulunur. Fransa’ya dönünce,
Gallimard Yayınevi’nde
Borges, Neruda ve Asturias gibi Latin Amerika’nın büyük yazarlarını yayımlayacak olan “La Croix du Sud” dizisine öncülük
eder. 1948’de, UNESCO’da önce edebiyat, sonra da kültürel kalkınma bölümünün idaresini üstlenir ve bu çerçevede,
insan bilimleri dergisi Diogène’i kurar. 1971 yılında Fransız Akademisi’nde Jérôme Carcopino’dan boşalan yere seçilir. 1978’de, ölümünden az önce,
edebiyat dalında Büyük
Ulusal Ödül’ü (le Grand Prix national des lettres), Le fleuve Alphée
(“Alpheiós Irmağı”) adlı eseri için Marcel Proust Ödülü’nü ve Avrupa
Deneme Ödülü’nü (Prix européen de l’essai) art arda alır. Bu üç ödül, en tanınmışları Mitos ve İnsan (Le Mythe et l’homme), İnsan ve Kutsal (L’Homme
et le sacré), Oyunlar ve İnsanlar (Les Jeux et les hommes) ve “Genel
Estetik” (Esthétique généralisée) olan, esasen deneme dalında, hayli verimli bir külliyatı onurlandırmıştır.
Haldun Bayrı
1961’de İstanbul’da
doğdu. Galatasaray Lisesi mezunu. 1981-1986 yılları Fransa’da
yaşadı. Geçimini
sağlamak zorunda olduğundan, coğrafya öğrenimi için gittiği Sorbonne Üniversitesi’ni bıraktı ve Société
Française du Livre’de çalıştı. Türkiye’ye döndükten sonra Metis Yayınları’nda redaktörlük
ve editörlük yaptı. Türkçeye ilk
çevirisi Daryush Shayegan’ın Yaralı Bilinç’i (1991 ve Melez
Bilinç, 2013), Fransızcaya ilk çevirisi
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Yaz Yağmuru (Pluie d’été, Actes Sud,
2006). Metis Yayınları’na çevirdiği diğer yazarların bazıları: Claude Lévi-Strauss
(Irk ve Tarih, 1985; Hepimiz Yamyamız, 2014; Uzaktan
Yakından, 2018), E.
M. Cioran (Burukluk, 1993; Tarih ve Ütopya, 1999; Çürümenin
Kitabı, 2000; Zamana
Düşüş, 2020), Olivier Roy (Küreselleşen İslam, 2003; Kayıp Şark’ın Peşinde, 2015; Dünyanın Düzleşmesi, 2024). Doğu Batı Yayınları’nda Fransızcadan yaptığı diğer çevirileri: Roger Caillois, İnsan ve Kutsal, 2023; Mitos
ve İnsan, 2025.





