“Yücel
Feyzioğlu’nun Keloğlan ile Kahkaha Hanım, İristu ile Ak Kağan, Asena
kitaplarını, çizim ustası Mustafa Delioğlu resimlemiş.
Feyzioğlu Kars, Delioğlu Erzincan
doğumlu. İkisi de doğu kültürüyle beslenmiş. Yazar kaleminin duygu
inceliklerine inen anlatışlar, içe işleyen buluşlarla, ressam fırçasının ucundaki
büyüleyici renk arayışlarıyla okuru masalın gerçek dünyasında yaşatıyor...”
Adnan Binyazar
“...Okumaya karşı ilgiyi Türk yazarı uyandırıyor...
Sansasyonel biçimde çocukların ilgisini çekiyor. Anında Almancadan Türkçeye,
Türkçeden Almancaya geçerek masal anlatıyor...
Eyalet Eğitim Bakanlığı, Ruhr Projesi ve Alman Yazarlar
Birliği çok dilliliği geliştirmek için Yücel Feyzioğlu ile okullarda
toplantılar düzenliyor...”
Westdeutsche
Allgemeine Zeitung
- Yazar: Yücel Feyzioğlu
- Kitabın Başlığı: Yarım Horoz Kardeş (Balkan Masalları)
- Resimleyen: Mustafa Delioğlu
- Tasarım: Efe Aytekin
- Hitap Ettiği Yaş: 7 yaş ve Üstü
- Dizi Bilgisi: Doğu Batı Yayınları - 473; Çocuk - 33
- Basım Bilgileri: 1. Basım, Kasım 2025 (Renkli Basım)
- Sayfa Sayısı: 120
- ISBN: 978-625-6194-44-1
- Boyutları: 13,5 x 21
Makedonya Masalları
Yarım Horoz Kardeş
Eşeğe Dönüşen Kabadayı
Kabadayının Karısı
Ağlayan Ayva ile Gülen Nar
Kadının Yardımı
Pencereden Çıkarılan Cenazeler
Dokuz Kat Entari ile Yılan
Arnavut Masalları
Kartalın Oğlu
Büyücü ile Çocuk
Şakacı Tembel
Bulgaristan Masalları
Padişahın Soruları
Böyle Surata Öyle Şamar
Küçük Nasrettin
Hocanın Burcu
Yaşlı Adamın Altınları
Casus Okulu
Romanya Masalları
İncili Göz ile Sihirli Gül
Göçe Katılmayan Ördek
Kuru Kafa
Yücel
Feyzioğlu
1946 yılında Kars’ta dünyaya
geldi. Cilavuz İlköğretmen Okulu’nu bitirdikten sonra Almanya’da Goethe
Enstitüsü’nde dil eğitimi gördü. Andersson Yazarlık Akademisi’ni bitirdi,
öğretmenlik yaptı. 1985 yılından beri serbest yazar ve Alman Yazarlar Birliği
üyesidir.
Yazdığı kitaplarla
yurtdışındaki çocuklarımızın Türkçe okumasını, kültürümüzle bağ kurmasını
sağladı. “Keloğlan” masal dizisi çeşitli dillere çevrildi. 1974 yılından beri
Anadolu ve Mezopotamya’dan, Türk, Kürt, Süryani, Arap masallarını; 1982
yılından itibaren de Orta Asya’dan Avrupa içlerine kadar Türklerin yaşadığı 24
ülkeden Kardeş Masalları derledi, çağdaş psikolojinin ihtiyaçlarını dikkate
alarak onları yeniden yazdı ve 32 kitapta yayımladı. Kaşgarlı Mahmud’dan beri
kendi alanında yapılmış en kapsamlı çalışma kabul edilen bu masal dizisine
Elginkan Vakfı 2011 yılı Türk Kültürünü Araştırma Ödülü, Türksav 2011 yılı Türk
Dünyasına Hizmet Ödülü ve Türksoy 2019 yılı Cengiz Aytmatov Ödülü verdi. 2002
yılında bu diziden Sihirli Limon (Die Zauberzitrone) adlı
kitabı, Almanya NRV-Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın hazırladığı “Çocukların
zihninde hayal dünyasını geliştiren 20 kitap” listesine seçildi. Ayrıca Avrupa
Konseyi ve MEB’in talebi ile ilkokul 4. sınıflar için masallarla yazdığı İnsan
Hakları, Yurttaşlık ve Demokrasi ders kitabı da 2016 yılında “Türkiye’nin en
sevilen ders kitabı” seçildi. Yazarın yayımlanmış iki romanı ve iki hikâye
kitabı da var.
Mustafa
Delioğlu
1946 yılında Erzincan’da doğan Delioğlu, resim yapmaya
ilkokul yıllarında başladı. Sanatçı, 45 yıl önce kurduğu atölyesinde binden
fazla kitap resimledi ve çok sayıda ödülün sahibi oldu. Delioğlu aynı zamanda Nasreddin
Hoca Bir Gün
isimli bir seri de derledi ve resimledi. İllüstrasyonları sadece Türkiye’de
değil; ABD’den Avrupa’ya, Güney Kore’den Avustralya’ya kadar tüm dünyada
çocuklara ulaştı.







