• Alışveriş sepetiniz boş!

  • Denemeler: Birinci Seri

Denemeler: Birinci Seri

Ralph Waldo Emerson
  • 170,00 TL

  • 119,00 TL

  • Stok Durumu: Stokta var
  • 24 Saatte Kargoda

Etiketler: Doğu Batı Kitaplar, Doğu Batı Edebiyat, Ralph Waldo Emerson, Aytek Sever

19.yüzyıl ortalarında Amerikan zihninin ilk kıvılcımlarını çaktıran Emerson, denemeleri, şiirleri ve konferanslarıyla geniş bir izlerçevre edinmiştir. Amerikan düşüncesindeki etkileri H.D. Thoreau, M. Fuller, W. James, J. Dewey, G. Santayana ve R. Rorty’e, Amerikan şiirindeki etkileri W. Whitman, E. Dickinson, W.C Williams, R. Frost ve W. Stevens’a uzanır. Yaşarken ünü Avrupa’ya da yayılarak 20. yüzyıldan günümüze doğru dalga dalga genişlemiştir. Nietzsche’nin başucu yazarlarındandır Emerson; Baudelaire onu erkenden keşfeder; Proust yazılarını Emerson alıntılarıyla süsler; G. Eliot, Wilde, Musil, Tolstoy, Kipling, A. N. Whitehead, Bergson ve Camus iyi birer Emerson okurudur. Borges, yaşam boyu “kendine kült yaptığı” Emerson’ı Poe’dan daha büyük bir şair ve Nietzsche’den daha iyi bir düşünür olarak görür. Harold Bloom’a göre o, “Amerikan kültürünün merkezindeki isim”dir.

Kitapçık boyutundaki ilk yapıtı Doğa’da insan ve doğa ilişkisini ele alan Emerson, Denemeler: Birinci Seri’de Ben’i başkalarıyla ve doğayla olan yoğun, dinamik bağları üzerinden Varlığın tinsel bulutuna yerleştirir. Denemeler: İkinci Seri ve Yaşamın İdaresi ile beraber Emerson’ın yapıtlarının çekirdeğini oluşturan Denemeler: Birinci Seri, dipnotlandırılmış tam metin olarak ilk kez Türkçede.

  • Yazar: Ralph Waldo Emerson
  • Kitabın Başlığı: Denemeler: Birinci Seri
  • İngilizce Özgün Metin: Essays: First Series (1841)
  • Çeviren: Aytek Sever [İngilizce]
  • Yayına Hazırlayanlar: Taşkın Takış - Ufuk Coşkun
  • Kapak Tasarımı: Çiğdem Sarıhan
  • Dizi Bilgisi: Doğu Batı Yayınları - 375; Edebiyat Dizisi - 84
  • Basım Bilgileri: 1. Basım: Kasım 2022
  • Sayfa Sayısı: 280
  • ISBN: 978-625-8123-30-2
  • Boyutları: 13,5 x 21

Önsöz

Eserin Türkçe Basımı için Çevirmenin Notu

Denemeler: Birinci Seri

Tarih

Özgüven

Telafi

Tinsel Yasalar

Aşk

Dostluk

İhtiyat

Kahramanlık

Üst-Ruh

Çemberler

Akıl
Sanat

Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

ABD’nin kendi entelektüel kimliğini aradığı bir dönemde sivrilerek bağımsız Amerikan düşüncesinin temellerini atan düşünür olarak kabul edilir. Eklektik bir biçimde Batı’nın ve Doğu’nun çeşitli kaynaklarıyla beslenmiş, bu birikimini bireysel deneyimi ve doğanın birliğini merkeze alan evrensel bir bakış açısıyla harmanlayarak kapsamlı bir yaşam felsefesi oluşturmuştur. Amerikan düşüncesinde yarattığı etki iki koldan, Transandantalizm ve Pragmatizm üzerinden ilerlemiştir. Üretken bir yazar, şair ve konuşmacı olarak en çok denemeleriyle iz bırakan Emerson, günümüze dek tüm dünyadan geniş bir edebiyatçı, düşünür, sanatçı ve siyasetçi kitlesine ilham vermiştir. Denemeler: Birinci Seri (1841); Denemeler: İkinci Seri (1844) ve yayınevimiz tarafından daha önce yayımlanan Yaşamın İdaresi (1860) ile beraber Emerson’ın yapıtlarının merkezinde yer alır.

Aytek Sever

Şair, çevirmen. Bazılarını e-kitap olarak yayımladığı Hiperbor, Siòn, Moto Perpetuo, Anka, Omega gibi şiir toplamlarının yanı sıra, Emerson, Thoreau, Whitman, Kandinsky, Tagore, D. H. Lawrence ve G. Stein çevirileri vardır. Iowa Üniversitesi (UI) International Writing Program (IWP) bünyesinde WhitmanWeb üzerinden yayımlanan “Song of Myself in Turkish” projesinin çevirmenidir. César Domínguez, Haun Saussy ve Darío Villanueva’nın ortaklaşa çalışması Karşılaştırmalı Edebiyata Giriş’i Türkçeye aktarmıştır.