İndirim

Yeraltından Notlar

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Dostoyevski

Stok Durumu: Stokta Var

15,00 TL 11,30 TL
KDV Hariç: 11,30 TL
Miktar:

"Böyle kendi köşemde manevi yönden çürümüş, çevremden, gerçek yaşamdan kopmuş, kendi yeraltı dünyamda kendi yarattığım nefrete boğulmuş olarak, yaşama nasıl yan çizdiğimi uzun uzadıya anlatmanın ne gereği var sanki?"

Ben hasta bir adamım... Topraktan ve halkın temelinden kopmuş... Kendi kendime serüvenler uydurur... yaşama oyunları oynardım... İçimdeki sürekli kaynaşmayı dış etkilerle bastırmaya çalışırdım...

...Dünyada ikinci derecedeki bir rolü kendime yakıştıramıyor, bu nedenle de ikinci olmaktansa sonuncu olmaya seve seve katlanıyordum... Çamurlar içinde debelenirken bile, "bir gün gelecek kahraman olacağım" diye avutuyordum kendimi... Hayâllerle oyalanıyorum... öteden beriden, ozanlardan, romancılardan kaptığım kusursuz hayat sahnelerini istediğim gibi bozup değiştirebiliyordum bu hayâllerimde... Yeryüzünde gerçek hiçbir varlıkla ilişkisi olmayan, bu tümüyle hayâl ürünü olan aşklarım ruhumu o denli cömertçe doyuruyordu ki, sonradan gerçek bir aşka en ufak bir gereksinme duymuyordum. Doğrusu, gerçekte var olan birini sevmek benim için lüks olurdu...

Çünkü bizler, az ya da çok, yaşama alışkanlığını yitirmiş, aksak aksak yürümeye çalışan insanlarız. Hem de asıl "gerçek yaşamdan" iğrenecek, onun adını bile işitmek istemeyecek kadar yabancılaşmışızdır. Bu yadırgamayı, asıl gerçek yaşam'ı bir iş, bir görev sayacak, bu yaşamı bir kitaptan öğrenmeyi her şeyden üstün tutacak kadar da ileri götürmüşüzdür işi...   


  • Yazar: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
  • Kitabın Başlığı: Yeraltından Notlar
  • Orijinal Başlık: аписки из подполья
  • Çeviren: Ahmet Ekeş [Rusça]
  • Yayına Hazırlayan: Eda Neslihan Kilitçioğlu
  • Kapak Tasarımı: Mr. Z & Z
  • Dizi Bilgisi: Doğu Batı Yayınları - 100; Edebiyat Dizisi - 18
  • Basım Bilgileri: 3. Basım / Eylül 2019 [1. Basım / Kasım 2013]
  • Sayfa Sayısı: 150
  • ISBN: 978-605-5063-06-1
  • Kapak Resmi: Félix Vallotton, Bibliyofil, 1911.
  • Boyutları: 13,5 x 21

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881)

Dostoyevkski’nin yaşamını yapıtlarından ayırmak pek mümkün değildir. Yaşamındaki birçok sahne yapıtlarıyla iç içe geçmiştir. 1821’de Moskova’da bir yoksullar hastanesinde doğar. Çocukluğu aşırı duyarlı bir ortamın ürünüdür; sonraki yıllarda sık sık sara nöbetlerine kapılacaktır. Sarhoş bir babanın öfkesi ve hastalıklı bir annenin yakarışları satırlarında âdeta yankılanır. Babasını 1839 yılında kendi toprak köleleri öldürür. 1843’te mühendis olur ve asteğmen rütbesiyle orduya katılır; bir yıl sonra ayrılır. Zamanın toprak köleliği düzenine karşı çıkan Petraşevski grubuyla birlikte katıldığı bir toplantının ardından 1849 yılında tutuklanır. Mahkemenin verdiği kararın idam olduğu söylenerek, kurşuna dizilmek üzere sırasını bekler. Ölümlerine az bir süre kala, 4 yıl kürek, 5 yıl sürgün cezasına çarptırıldığını öğrenir. Bu sahne, onun ruhunda öylesine derin izler bırakır ki yapıtlarında bu olayın etkisi hep görülür. Dostoyevski, modern insan ruhunun hastalıklarını ayrıntılarıyla ortaya koyarken ve bir ruh durumundan başka bir ruh durumuna geçerken romancılığının dehasını konuşturur.

Ahmet Ekeş

1944 yılında Bozkurt, Kastamonu’da doğdu. 1961’de Kuleli Askeri Lisesini bitirdi. 1963’te, 21 Mayıs olayları nedeniyle Harp Okulu ikinci sınıftan ayrıldı. Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okudu. 1967 yılında bu bölümü bitirdi ve teğmen rütbesiyle Rusça öğretmeni oldu. Çeşitli askeri okullarda öğretmenlik yaptı. Çevirileri: Dostoyevski’den Suç ve Ceza, Budala, Yeraltından Notlar, Kumarbaz, Küçük Kahraman, İlyuşa, Netoçka ile Katya; Tolstoy’dan Çocukluk, Ergenlik ve Gençlik, Kazaklar, Hacı Murat, Baskın, Sergey Baba, Sivastopol Öyküleri, Kreutzer Sonat; Çehov’dan Kaştanka; Gogol’den: Ölü Canlar; Simonov’dan Savaşsız Yirmi Gün, Gündüzler ve Geceler; Firunze’den Türkiye Anıları.