Gaspard de la Nuit

Ünsüzlerin En Ünlüsü
     Özdemir İnce

Aloysius Bertrand ve Düzyazı Şiirin Doğuşu
     Özdemir İnce

Gaspard de la Nuit
     Louis Bertrand

Önsöz
     Gaspard de la Nuit

Victor Hugo’ya

GASPARD DE LA NUIT’NİN FANTEZİLERİ

Birinci Kitap: Flaman Okulu

                     I.   Harlem

                   II.   Duvarcı

                III.   Yüzbaşı Lazare

                 IV.   Sivri Sakal

                   V.   Lâle Satıcısı

                 VI.   Elin Beş Parmağı

              VII.   Gamba’nın Viyolası

            VIII.   Simyacı

                 IX.   Şabbat’a Gidiş

İkinci Kitap: Eski Paris

                     I.   İki Yahudi

                   II.   Gecenin Serserileri

                III.   Fener

                 IV.   Nesle Kulesi

                   V.   Bir Kibar

                 VI.   Akşam Duası

              VII.   Serenad

            VIII.   Messire Jean

                 IX.   Gece Yarısı Âyini

                   X.   Kitapsever

Üçüncü Kitap: Gece ve Büyüleri

                     I.   Gotik Oda

                   II.   Scarbo

                III.   Deli

                 IV.   Cüce

                   V.   Ay Işığı

                 VI.   Çanın Altında Rond

              VII.   Bir Düş

            VIII.   Büyük Dedem

                 IX.   Ondin

                   X.   Semender

                 XI.   Şabbat Saati

Dördüncü Kitap: Vakayinâmeler

                     I.   Üstad Ogier (1407)

                   II.   Louvre’un Gizli Kapısı

                III.   Flamanlar

                 IV.   Av (1412)

                   V.   Alman Süvarileri

                 VI.   Büyük Birlikler (1364)

              VII.   Cüzzamlılar

            VIII.   Bir Kitapsevere

Beşinci Kitap: İspanya ve İtalya

                     I.   Hücre

                   II.   Katırcılar

                III.   Aroca Markisi

                 IV.   Henriquez

                   V.   Alarm

                 VI.   Peder Pugnaccio

              VII.   Maskenin Şarkısı

Altıncı Kitap: Güldeste

                     I.   Kulübem

                   II.   Jean des Tilles

                III.   Ekim Ayı

                 IV.   Chèvremorte Kayalıkları Üzerinde

                   V.   Bir Başka İlkbahar

                 VI.   İkinci İnsan

Monsieur Charles Nodier’ye

Bağımsız Metinler

Yakışıklı Alcade

Melek ve Peri

Yağmur

İki Melek

Suyun Üzerinde Akşam

Madame de Montbazon

Jehan de Vitteaux’nun Büyülü Ezgisi

Bir Savaştan Sonra Gece

Wolgast Kalesi

Ölü At

Darağacı

Scarbo

Heykeltıraş Monsieur David’e

Ekler

Gaspard de la Nuit’nin Resimlenmesiyle İlgili Bilgiler

Sayfa Düzenleyicisi Beye Açıklayıcı Bilgiler

Dosya: Aloysius Bertrand’ın Hayatı 1807-1841

Metnin Öyküsü

Özdemir İnce, 1936 yılında Mersin’de doğdu. 1956’da Mersin lisesinden mezun oldu. 1960’ta Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü’nü bitirdi. Fransız hükümetinin açtığı sınavı kazanarak Paris’te Sorbonne Üniversitesi’ne bağlı Institut des Professeurs de Français à l’Etranger ve Institut de Phonétique’te okudu. Yurda dönüşünde Aydın ve Muğla liselerinde öğretmen olarak çalıştı. 1969’da TRT’ye geçti. 1982’de emekli oluncaya kadar değişik yöneticilik görevlerinde bulundu. 1982-1989 yılları arasında çeviri yaparak hayatını kazandı. 1989-2000 yılları arasında bazı yayınevlerinde editör ve yayın yönetmeni olarak çalıştı. 2000-2012 yılları arasında Hürriyet gazetesinde, Nisan 2012-Mayıs 2014 tarihleri arasında Aydınlık gazetesinde köşe yazarlığı yaptı. Halen Cumhuriyet gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.

Şiirleri; Fransızca (4), Yunanca (2), Bulgarca (4), İtalyanca ve Makedonca dillerinde kitap olarak yayımlandı.

Şiir ve yazıları; Almanca, Çuvaşça, Hinduca, İbranice, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Macarca, Portekizce, Romence, Rusça ve Sırpçaya çevrildi.

1990 yılında Fransız “L’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres” onur belgesine değer görüldü. Mallarmé Şiir Akademisi ve Avrupa Şiir Akademisi üyesidir.

İnce’nin Eserleri:

Şiir: Kargı (1963). Tutanaklar (1967), Kiraz Zamanı (1969), Karşı Yazgı (1974), Rüzgâra Yazılıdır (1979), Elmanın Tarihi (1981), Kentler (1981), Yedi Deryalar Geçsen (1983), Siyasetname (1984), Eski Şiirler (1985), Hayatbilgisi (1986), Zorba ve Ozan (1987), Başak ile Terazi (1989), Burçlar Kuşağı (1989), Can Yelekleri Tavandadır (1989), Gürlevik (1990), Gündönümü Gündönümü (1992), Yazın Sesi (1994), Uykusuzluk (1996), Mani-Hayy (1998), Evren Ağacı (2000), Ot Hızı (2002), Keskindoreke Fındınfalava, (2006), Magma ve Kör Saat, (2007), Ağustos 1936, Annemin Karnında Son Bir Ay (2008), Bir Ana Heykeli (2008), Toplu Şiirler V (2012) içinde: René Char’ın Bostanında Sabah Gezintileri, Gündoğan Koşmaları, Şu Bizim Ömer Kaleşi’nin İşleri, Başka Dünyalar da Var ama Hepsi Bu Dünyada, Yüreğin Üzerinde Bir Mühür Gibi, Missa Sine Nomine; Elli Yıl Sonra “Kargı” (2014), Kara Delikle Bir Yolculuk & Tersine ya da Sapkın Ayetler (2014).

Seçme ve Toplu Şiir: Güneş Saati (1990), Seçme Şiirler (1998), Tekvin, Toplu Şiirler 1. (1994), Delta. Toplu Şiirler 2. (1994), Tohum Ölürse, Toplu Şiirler 3. (1994), Yağmur Taşı, Toplu Şiirler 4. (1995), Bütün Şiirlerim 1. (2001), Bütün Şiirlerim 2. (2002), Bütün Şiirlerim 3. (2003), Toplu Şiirler 1, Rüzgâra En Yakın Yerde (2010), Toplu Şiirler II, Susan Denizin Sesiyle (2010), Toplu Şiirler III, Bir Başka Dil (2010), Toplu Şiirler IV. Şaman Sözü (2010), Toplu Şiirler V, Uzaktan Daha Uzak. Yakından Daha Yakın (2012), Bütün Şiirleri 1. Cilt (2022), Bütün Şiirleri 2. Cilt (2022), Bütün Şiirleri 3. Cilt (2023), Bütün Şiirleri 4. Cilt (2023), Bütün Şiirleri 5. Cilt (2023).

Eleştirel Deneme: Yazmasam Olmazdı (Doğan Kitapçılık, 2004), Mahşerin Üç Kitabı (Doğan Kitapçılık, 2005).

Denemeler ve Siyasi Yazılar: Şiir ve Gerçeklik (1985, 1995, 2001, 2011), Söz ve Yazı (1991), Tabula Rasa (1992, 2002, 2011), Yazınsal Söylem Üzerine (1993, 2002, 2013), Dinozorca (1993), Tarih Bağışlamaz (1994), Çile Törenleri (1995), Bu Ne Biçim Memleket (1996), Yaşasın Cumhuriyet (1999), Şiirde Devrim (2000, 2008, 2015), Gördüğünü Kitaba Yaz (2002), Pazar Yazıları (2002), Tersi Yüzü (2003), Isırganın Faydaları (2004), Yedi Canlı Cumhuriyet (2004, 2009), 100 Pazar Yazısı (2004), Denek Taşı (2006), Fesatlar Sarmalında Türkiye (2007), Cumhuriyetsiz Demokrasi (2009), Demokrasisiz Demokrasi (2009), Direnen Cumhuriyet (2010), Kırlangıcın Okuma Uçuşu (2010), Demokrasi ile Diktatorya Arasında (2011), Cehaletin Rönesansı (2013), Egemenlik Cehaletindir (2014), Ne Var Ne Yok? (2014), Türk Aydınlanması ve Laiklik (2020), AKP’nin Kısa Tarihi: Türk Sağının İdeolojik ve Siyasi Arka Planı (2020), AKP’den Masallar (2021).

Söyleşi: Ne Altın Ne Gümüş (1997).