• Notlar: İç Savaş Üzerine

Notlar: İç Savaş Üzerine

  • 190,00 TL
  • 133,00 TL


  • Stok Durumu: Stokta var
  • 24 Saatte Kargoda

MÖ 49 yılının henüz ilk günlerinde Roma Cumhuriyeti, bir iç savaşa girmek üzereydi. Roma’nın en kuvvetli ve büyük iki devlet adamı ve askeri olan Gaius Iulius Caesar ile Gnaeus Pompeius Magnus’un çarpışacağı yaklaşık bir buçuk yıllık bu sürede yaşananlar, daha önce sekiz sene geçirdiği Galya’da olduğu gibi notlar tutan Caesar’ın aktarımıyla günümüze kadar ulaşmıştır. Eser, 49 yılının ilk günleriyle başlayarak 48 yılının yaz aylarında zuhur eden Pharsalus Muharebesi’nden sonra Mısır’a kaçan Pompeius’un burada öldürülmesi ve İskenderiye Savaşı’nın başlamasıyla son bulur.

Roma’nın yaşayacağı bu ikinci iç savaş ilk olarak yalnızca Caesar ve Pompeius’un savaşı değildir ve birçok soruna dayanır. Savaşın başlamasından önceki yıllar ve genel olarak Romalıların yüzyıllardır yaşadığı sınıf çatışmaları ve diğer sorunlar böyle büyük bir iç savaş çıkarmasa da zaten halihazırda toplumda büyük ayrışmalara ve kutuplaşmalara yol açmaktaydı; 49 yılı bu sorunların artık bardağı taşırdığı bir yıl olmuştu. Bununla birlikte bu iç savaş, hiç şüphesiz büyük güç elde eden demokrat Caesar ile asil aristokratların ve onların adamı ve temsilcisi Pompeius’un savaşıdır.

Bu eser, Latince’den Türkçeye ilk defa çevrilen bir çeviri olması yanında ayrıca, iç savaş önceki durumu açıklama gayesi güden bir çalışma olarak düşünüldü. Roma Cumhuriyeti’nin son yıllarına dair önemli sorun ve tartışmaların ele alınmasıyla birlikte çözüm ve yorum odaklı bilgiler aktarılmaya çalışıldı. Acaba birbirleriyle savaşanlar halkçılar ve aristokratlar mıydı, yoksa kibirli devlet adamları mı? 


  • Yazar: Gaius Iulius Caesar
  • Kitabın Başlığı: Notlar: İç Savaş Üzerine
  • Orijinal Başlık:  Commentarii - De Bello Civili
  • Çeviren: Samet Özgüler [Latince]
  • Yayına Hazırlayan: Taşkın Takış
  • Kapak Tasarımı: Harun Ak
  • Dizi Bilgisi: Doğu Batı Yayınları - 220; Tarih Dizisi - 28
  • Basım Bilgileri: 2. Basım: Eylül 2022 (1. Basım: Kasım 2018)
  • Sayfa Sayısı: 287
  • ISBN: 978-605-2133-51-4
  • Kapak Resmi: Gaius Iulius Caesar, Roma Uygarlığı Müzesi.
  • Boyutları: 13,5 x 21

Önsöz
Yararlanılan Kaynakların Kısaltmaları

Giriş

A- Roma’nın 59 ilâ 49 Yıllarına Kısa Bir Bakış

B- “Rubicon’u Geçmek” ve Caesar’ın Galya Komutası: “Zar Atıldı”
— Yasal Arkaplan: Caesar’ın Galya’daki Görev Süresi

C- Çeviri Üzerine Notlar

— Terminoloji Sorunu ve Metodoloji
— Coğrafya ve Eyalet İsimleri
— Şehir – Kasaba ve Topluluk İsimleri
— Kurumlar, Askerî Rütbe ve Birimler

Notlar – İç Savaş Üzerine

I. Kitap
II. Kitap
III. Kitap

Ek Bölüm I – Eserde Anılan Şahıslar
Ek Bölüm II – Sulla Yasaları
İç Savaş Üzerine Ne Zaman Yazıldı?

Kaynakça

ÖNSÖZ

 

Neredeyse 20. yüzyıla kadar büyük adamların icraatlarından, savaşlardan ve siyasi olaylardan ibaret olmuş tarih bilimi, postmodernist yeni alanlarla birlikte bambaşka bir çehre edindi. Fakat tarih biliminin gözde alanlarından siyaset, savaş ve büyük adamların icraatları, yepyeni bakış açılarıyla yeniden değerlendirildikçe sanki eski popülerliğini yeniden kazanmaktadır şu yıllarda. Bir iç savaştan muzaffer çıkmış bir dâhi tarafından tarihe geçilmiş olan metnin elinizde tuttuğunuz çeviri çalışması, içerisinde bulundurduğu son derece kaydadeğer bilgiler ve kimi zaman aksi kanıtlanamayacak iddialarla dolu olduğundan ötürü yaklaşık bir yıllık süreç içerisinde yalnızca kuru bir çeviri metin olmaması değil, ayrıca yeni bir bakış açısıyla yorumlanmış neredeyse bir tarih eseri niteliğinde olması amacıyla hazırlandı. Orijinal dilinden çevirisinin ilk defa Türkçeye kazandırıldığı bu eser, ayrıca Roma Tarihi için Türkçede neredeyse bakir bir alan olan, kanımca en önemli Roma iç savaşını öncesi ve sonrasıyla, hukuki süreciyle, notları ve antik-modern olmak üzere mümkün olduğunca fazla dış kaynakların notları ve yorumlarıyla ele alarak sunuldu. Bununla birlikte, Caesar’ın ilk metni olan Notlar – Galya Savaşı Üzerine’de olduğu gibi muharebe koşulları ve orduya yönelik notlar olmasının yanında, Notlar – İç Savaş Üzerine’de özellikle Roma hukuku ve iç savaş öncesi ve dönemi hukuki ortamı aktarılmaya çalışıldı. Son olarak, Caesar’ın dâhiyane yazarlığının her satırında hissedildiği metin, çeviride ve diğer notlarda edebiyatın ve retoriğin ne denli önemli olduğunu ve ne kadar ustaca kullanıldığını gösterebilmek amacıyla değerlendirildi.

Latince ve tarih öğrenimimde beni geliştirip eğiten ve ufkumu açan değerli hocalarım Prof. Dr. Bedia Demiriş, Dr. Öğr. Üyesi Ekin Öyken, Prof. Dr. Mustafa Hamdi Sayar ve Dr. Öğr. Üyesi Gürkan Ergin’e bilhassa bu çalışmaya verdikleri büyük katkıdan dolayı teşekkür ederim. Ayrıca, her zaman yanımda olmuş, kişiliğiyle daima bana ilham veren çok değerli Zeynep Balcı’ya da ayrı teşekkürlerimi sunarım. Bunun dışında bu esere ve şahsıma sağladıkları katkılardan ötürü değerli dostlarıma, aileme ve diğer herkese teşekkür ederim. Faydalı olabilmesi amacıyla.

 

Samet Özgüler
Ankara, 2018

 

Gaius Iulius Caesar (MÖ 100 - 44)

MÖ 100 yılında Roma’da doğdu. Güçlü bir hatip, yazar, politikacı ve askeri lider olan Caesar, halkçı bir politika izledi. Siyasi kariyerinin doruğuna MÖ 59 yılındaki konsüllüğü döneminde erişti ve bir sonraki yıl Galya’ya prokonsül olarak atandı. MÖ 51 yılında Galya’yı tamamen fethetti, daha sonra Roma Senatosu ile anlaşamayınca Pompeius ile savaştı, iç savaşın galibi olduktan sonra diktatör oldu. Birçok reform gerçekleştirdi, kendisini istemeyen bir grup tarafından MÖ 44 yılında bir senato oturumunda hançerlenerek öldü. Askerî yetenekleri, siyasi kariyeri, savaş notları ve daha birçok niteliğiyle, unutulmayan ve büyük iz bırakmış bir şahsiyet olmuştur.

İndirimli Setler

Yunan Roma Kitaplığı

Attika Geceleri

Attika Geceleri

%30
Aulus Gellius

108,50 TL 155,00 TL

+
+
+
+
+
Antonius ve Kleopatra

Antonius ve Kleopatra

%30
Mestrius Plutarkhos

105,00 TL 150,00 TL

+
+
+
+
+
Bilgenin Sarsılmazlığı

Bilgenin Sarsılmazlığı

%30
Seneca

63,00 TL 90,00 TL

+
+
+
Ziraat İşleri

Ziraat İşleri

%30
Marcus Terentius Varro

161,00 TL 230,00 TL

+
Tarım Üzerine

Tarım Üzerine

%30
Marcus Porcius Cato

80,50 TL 115,00 TL

+
Şölen

Şölen

%30
Ksenophon

70,00 TL 100,00 TL

+
Doğa Tarihi

Doğa Tarihi

%30
Yaşlı Plinius

122,50 TL 175,00 TL

+
Hadrianus

Hadrianus

%30
Cassius Dion, Historia Augusta

105,00 TL 150,00 TL

+
Öfke Üzerine

Öfke Üzerine

%30
Seneca

87,50 TL 125,00 TL

+
Kısa Roma Tarihi

Kısa Roma Tarihi

%30
Lucius Annaeus Florus

119,00 TL 170,00 TL

+
Söylevler

Söylevler

%30
Demosthenes

94,50 TL 135,00 TL

+
Sokrates'ten Anılar

Sokrates'ten Anılar

%30
Ksenophon

119,00 TL 170,00 TL

+
+
Karakterler

Karakterler

%30
Theophrastos

73,50 TL 105,00 TL

+
Kritias

Kritias

%30
Platon

66,50 TL 95,00 TL

+
Kharmides

Kharmides

%30
Platon

66,50 TL 95,00 TL

+
Devlet Adamı

Devlet Adamı

%30
Platon

77,00 TL 110,00 TL

+
Çıldıran Herkül

Çıldıran Herkül

%30
Seneca

77,00 TL 110,00 TL

+
İyilikler Üzerine

İyilikler Üzerine

%30
Seneca

126,00 TL 180,00 TL

İndirimli Fiyat: 2.721,60 TL 3.024,00 TL

Kazanç: 302,40 TL

Mevcut Seçenekler: